1 00:00:00,984 --> 00:00:02,468 [persona] Anteriormente En el Chi... 2 00:00:02,515 --> 00:00:05,125 Queremos que la gente deja de llamar al 911 3 00:00:05,150 --> 00:00:06,210 y empieza a llamarnos. 4 00:00:06,235 --> 00:00:07,873 la policia quiere algo de mierda para explotar 5 00:00:07,898 --> 00:00:09,646 para que puedan actuar como Necesitamos sus culos. 6 00:00:09,671 --> 00:00:12,329 ¿Alguien tiene un problema? lo manejaremos. 7 00:00:12,360 --> 00:00:14,699 ¿Por qué sentiste la necesidad de conectarte? tu podcast durante mi entrevista? 8 00:00:14,724 --> 00:00:16,062 Pensé que querías para levantarme a mí también. 9 00:00:16,087 --> 00:00:17,812 Ese era mi momento de brillar. 10 00:00:17,960 --> 00:00:20,046 De hecho creo que nosotros debería ocupar algo de espacio. 11 00:00:20,071 --> 00:00:21,875 No sé si quiero espacio. 12 00:00:21,900 --> 00:00:22,640 Bueno, lo hago. 13 00:00:22,665 --> 00:00:24,492 [Imani] Una de las chicas de Nuck. Quería que la ayudara. 14 00:00:24,685 --> 00:00:27,334 Usa esto si necesitas llamarme. 15 00:00:27,359 --> 00:00:28,461 [Trig] ¿Le diste eso? 16 00:00:28,486 --> 00:00:31,029 encontraron su cuerpo sobre Bishop. 17 00:00:31,054 --> 00:00:32,769 Solicitud de protecciones comunitarias 18 00:00:32,794 --> 00:00:34,826 para nuestro presupuesto se negó el aumento 19 00:00:34,851 --> 00:00:36,436 por la alcaldía. 20 00:00:36,614 --> 00:00:38,708 ¿De verdad creer en algo de esto, o 21 00:00:39,307 --> 00:00:40,856 ¿solo quieres? ¿yo para follarte? 22 00:00:40,881 --> 00:00:42,675 - ¿Estás solo? - Soy. 23 00:00:42,700 --> 00:00:44,380 [persona] quieres ¿Salir de aquí? 24 00:00:44,405 --> 00:00:45,924 Oye, no puedes sigue revisando. 25 00:00:45,949 --> 00:00:46,961 Deja de mentir. 26 00:00:46,986 --> 00:00:50,090 Te vi con Jada. Decir verdad. 27 00:00:50,115 --> 00:00:51,867 [sollozando] Jada tiene cáncer. 28 00:00:51,892 --> 00:00:52,805 ¿Qué? 29 00:00:52,830 --> 00:00:55,036 [Dre] Los vecinos me dijeron os oyen pelear mucho. 30 00:00:55,061 --> 00:00:57,123 [Cherry] Sí, porque ha estado sin trabajo, 31 00:00:57,148 --> 00:00:59,735 pero he estado haciendo lo que que hacer para cuidarnos. 32 00:00:59,760 --> 00:01:02,904 Sólo necesito que deje de aparecer todas sus cosas en Internet. 33 00:01:02,929 --> 00:01:03,948 ¿Y qué necesitas, Lynae? 34 00:01:03,973 --> 00:01:06,060 Para que no discutan todo el maldito tiempo. 35 00:01:06,188 --> 00:01:07,862 - [Lynae] Disculpe. - [artículos ruidosamente] 36 00:01:07,887 --> 00:01:08,864 [Kevin] Qué mal. 37 00:01:08,889 --> 00:01:10,016 No te preocupes por eso. 38 00:01:12,638 --> 00:01:13,857 [Jemma] Nos besamos. 39 00:01:13,882 --> 00:01:15,037 [Jake] Me besaste. 40 00:01:15,062 --> 00:01:16,521 [Jemma] ¿Y entonces? Me devolviste el beso. 41 00:01:16,546 --> 00:01:18,998 - Lo que hicimos no estuvo bien. - ¿Qué pasó con la lealtad? 42 00:01:19,023 --> 00:01:20,279 Hombre, no lo eres siempre ha sido leal. 43 00:01:20,304 --> 00:01:22,282 Jake, siempre tuve tu atrás. ¡Lo sabes! 44 00:01:22,307 --> 00:01:23,521 [Jemma] Nunca tienes el mío. 45 00:01:23,546 --> 00:01:25,912 Yo-yo no soy el mismo Chica que conociste el año pasado. 46 00:01:25,937 --> 00:01:27,592 Necesito algo diferente. 47 00:01:27,957 --> 00:01:29,553 - [Kevin] ¡Oye! - ¡¿Qué, negro?! 48 00:01:29,578 --> 00:01:32,131 - ¡No me llames así! - [persona] ¡Oye! 49 00:01:32,156 --> 00:01:34,131 Tenemos una política de tolerancia cero. 50 00:01:34,156 --> 00:01:36,134 Entonces, si no soy perfecto, ¿No puedo estar aquí? 51 00:01:36,675 --> 00:01:38,846 [Música tensa.] 52 00:01:39,046 --> 00:01:40,276 [Nina] ¿Sí? 53 00:01:41,770 --> 00:01:43,619 Quiero recuperar a mi bebé. 54 00:01:46,420 --> 00:01:49,316 [Kiesha tarareando] 55 00:01:49,441 --> 00:01:52,360 [Música suave de piano] 56 00:01:54,000 --> 00:02:00,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 57 00:02:12,230 --> 00:02:14,815 [susurrando] Mami te ama. 58 00:02:16,591 --> 00:02:17,490 Sí. 59 00:02:19,722 --> 00:02:23,392 [inhalación larga, exhalación] 60 00:02:28,887 --> 00:02:30,347 ¿Cómo está? 61 00:02:31,883 --> 00:02:33,843 Tranquilo. [Risa ligera] 62 00:02:37,125 --> 00:02:39,336 Sabes que no lo hacen quédate así. 63 00:02:40,287 --> 00:02:42,039 ¿Qué, mamá? 64 00:02:42,831 --> 00:02:44,058 No dije nada. 65 00:02:44,083 --> 00:02:45,433 Estás a punto de hacerlo. 66 00:02:49,869 --> 00:02:51,683 ¿Estás seguro de que quieres quedártelo? 67 00:02:54,266 --> 00:02:55,985 ¿Preguntas por mí o por ti? 68 00:02:56,235 --> 00:02:57,344 [suspiros] 69 00:02:58,309 --> 00:03:00,728 Octavia iba a dar ese bebe una buena vida. 70 00:03:00,753 --> 00:03:03,892 Y ella todavía puede con El hijo de otra persona, no el mío. 71 00:03:05,413 --> 00:03:07,230 ella dijo que entendía Mi decisión, mamá. 72 00:03:07,255 --> 00:03:08,676 ¿Qué más va a decir, Kiesha? 73 00:03:08,701 --> 00:03:10,738 Bueno, ¿por qué intentas ¿La culpa me hace tropezar ahora mismo? 74 00:03:10,763 --> 00:03:12,056 Porque. 75 00:03:13,483 --> 00:03:15,545 Estoy pensando en tu futuro. 76 00:03:15,905 --> 00:03:17,883 piensas trabajando en una tienda de segunda mano 77 00:03:17,908 --> 00:03:20,004 por el resto de tu vida ¿Te hará feliz? 78 00:03:20,201 --> 00:03:21,678 No, pero lo resolveré. 79 00:03:21,921 --> 00:03:23,879 ¿Has empezado siquiera? para preguntarte a ti mismo 80 00:03:23,904 --> 00:03:25,558 ¿Las preguntas difíciles todavía? 81 00:03:28,265 --> 00:03:29,285 ¿Cómo qué? 82 00:03:30,231 --> 00:03:32,199 ¿Cómo vas a sentir cuando ese bebe 83 00:03:32,224 --> 00:03:33,879 ¿Empieza a parecerse a su padre? 84 00:03:34,917 --> 00:03:36,252 ¿En serio, mamá? 85 00:03:36,402 --> 00:03:37,483 [suspiros] 86 00:03:38,518 --> 00:03:41,217 simplemente no te quiero tener ningún arrepentimiento. 87 00:03:46,324 --> 00:03:48,020 Me amas, ¿verdad? 88 00:03:48,813 --> 00:03:50,965 Siempre. ¿Y amas a ese niño? 89 00:03:51,641 --> 00:03:53,549 [Música conmovedora.] 90 00:03:53,574 --> 00:03:54,799 Por supuesto. 91 00:03:55,965 --> 00:03:57,682 Entonces eso es todo lo que importa. 92 00:04:06,292 --> 00:04:08,324 ¿Sabes lo que ¿le vas a nombrar? 93 00:04:12,297 --> 00:04:13,473 Aún no. 94 00:04:13,635 --> 00:04:14,928 Me llegará. 95 00:04:29,241 --> 00:04:31,272 Y qué, vienes a ¿mostrar cara o algo así? 96 00:04:32,165 --> 00:04:33,701 [Douda] ¿Y? ¿Es eso un problema? 97 00:04:34,016 --> 00:04:37,603 Negro, todos lo sabemos todavía estás vivo. 98 00:04:38,241 --> 00:04:39,534 [risas] 99 00:04:39,708 --> 00:04:41,939 Abre esta puerta, hombre. Ayúdame aquí. 100 00:04:43,598 --> 00:04:44,951 [gruñidos] 101 00:04:44,976 --> 00:04:45,994 Ven aquí. 102 00:04:47,870 --> 00:04:49,914 [gemidos] 103 00:04:51,027 --> 00:04:52,070 '¿Qué pasa, Mike? 104 00:04:54,291 --> 00:04:55,163 Gracias. 105 00:04:56,774 --> 00:04:58,319 Las señales son un buen toque. 106 00:04:58,344 --> 00:04:59,335 - Sí. - Mmm. 107 00:04:59,360 --> 00:05:01,029 Eso es todo Tracy. 108 00:05:03,688 --> 00:05:04,851 ¿Están todos bien? 109 00:05:06,195 --> 00:05:09,170 Ya sabes, a veces las mujeres ven una fecha de vencimiento cuando no lo son. 110 00:05:09,965 --> 00:05:12,795 Todo el mundo es bueno con un gángster. cuando obtienen lo que quieren. 111 00:05:12,820 --> 00:05:14,682 - ¿Y cuando no? - [risas] 112 00:05:16,450 --> 00:05:17,961 Culpan al alcalde. 113 00:05:19,170 --> 00:05:20,453 Bueno, ya sabes que agujero en tu tripa 114 00:05:20,478 --> 00:05:21,872 dice que es hora de trazar una línea. 115 00:05:22,159 --> 00:05:24,664 No, este agujero en mis entrañas dice que necesito mejor seguridad. 116 00:05:25,947 --> 00:05:27,657 O podrías dejar de joder. 117 00:05:27,682 --> 00:05:29,117 [Douda] Espera. Espera un minuto. 118 00:05:29,412 --> 00:05:31,000 ¿Crees que estoy jodiendo? 119 00:05:31,422 --> 00:05:32,961 Creo que eres un negro. 120 00:05:34,729 --> 00:05:36,104 [risas] 121 00:05:36,872 --> 00:05:38,565 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 122 00:05:39,056 --> 00:05:41,159 Obtener mi plan de desfinanciamiento aprobado 123 00:05:41,332 --> 00:05:43,887 para que pueda invertir en más empleos. 124 00:05:44,693 --> 00:05:47,532 Ya sabes, cuando demasiada gente están de espaldas a la pared, 125 00:05:47,977 --> 00:05:49,794 hacen cualquier cosa por dinero. 126 00:05:50,997 --> 00:05:54,262 Tch. Y el culo de Marcus está encendido. acerca de esta candidatura olímpica. 127 00:05:54,287 --> 00:05:55,551 Sí, puedes hacer todo eso. 128 00:05:55,576 --> 00:05:57,450 pero esta es la primera cosa que debemos manejar. 129 00:05:57,475 --> 00:05:58,768 Sí, por eso estoy aquí. 130 00:05:58,793 --> 00:06:00,223 Negro, te tomó bastante tiempo. 131 00:06:00,248 --> 00:06:03,919 - Está bien, cuida tu boca. - Sí, sí, sí. Lo que sea. 132 00:06:04,371 --> 00:06:06,067 Todos quieren sentarse un minuto? 133 00:06:06,973 --> 00:06:09,270 No, estamos bien. [Douda] Esto será rápido. 134 00:06:09,801 --> 00:06:11,028 Nuck. 135 00:06:12,309 --> 00:06:14,333 Ya no necesito tus servicios. 136 00:06:14,719 --> 00:06:16,271 ¿Qué carajo acabas de decir? 137 00:06:19,007 --> 00:06:20,778 quiero esta casa vacío para mañana. 138 00:06:20,803 --> 00:06:22,997 - ¡Ésta es mi casa! - ¡Cierra la puta boca! 139 00:06:23,660 --> 00:06:26,538 [Música tensa.] 140 00:06:32,250 --> 00:06:34,643 Y la sangre de esa chica muerta Estará en tus manos. 141 00:06:42,357 --> 00:06:44,667 Trig, ven aquí un minuto. 142 00:06:47,998 --> 00:06:49,643 Ve a encargarte de tu mierda. 143 00:06:57,161 --> 00:07:00,205 [Música hip-hop dramática.] 144 00:07:00,651 --> 00:07:06,667 Mejorado por M_I_S www.opensubtitles.org 145 00:07:08,059 --> 00:07:10,979 [Música suave de piano.] 146 00:07:12,991 --> 00:07:14,765 ? ¿Perdiendo la cabeza? 147 00:07:14,847 --> 00:07:17,868 ? [olfatea] ¿Un domingo por la tarde? 148 00:07:17,893 --> 00:07:22,106 ? ¿Me pregunto qué es? ? Me gusta ser tú. ? 149 00:07:24,450 --> 00:07:27,999 ? ¿Todo lo que toco? ? se convierte en llamas. ? 150 00:07:28,024 --> 00:07:29,405 ? ¿Se convierte en polvo? 151 00:07:29,430 --> 00:07:34,503 ? [clic, zumbido de la recortadora] ? ? ¿Sientes cosas como yo? ? 152 00:07:35,834 --> 00:07:36,725 [zumbido de la recortadora] 153 00:07:36,856 --> 00:07:38,876 ? No invitado. ? 154 00:07:39,018 --> 00:07:42,572 ? Relámpagos en el trueno, ¿ven? ? 155 00:07:42,597 --> 00:07:44,867 ? ¿Intentar luchar contra ello? 156 00:07:44,892 --> 00:07:48,478 ? ¿Nunca aterrizo de pie? 157 00:07:49,100 --> 00:07:50,603 [sollozando] 158 00:07:50,628 --> 00:07:55,020 ? ¿Quizás esto sea algo? ? ¿más grande que yo? 159 00:07:55,077 --> 00:07:57,880 [respiración inestable, llanto suave] 160 00:07:59,887 --> 00:08:03,599 ? No puedo controlar la caída. ? 161 00:08:05,331 --> 00:08:09,937 ? Los árboles no hacen ruido. ? 162 00:08:11,435 --> 00:08:16,440 ? Si te diera todo mi poder. ? 163 00:08:16,465 --> 00:08:18,492 ? ¿Lo intentarías? ? 164 00:08:18,517 --> 00:08:20,955 ? ¿Para derribarme? ? 165 00:08:20,980 --> 00:08:22,903 [cantante vocalizando] 166 00:08:23,168 --> 00:08:26,147 ? Incluso en la comodidad del hogar. ? 167 00:08:26,172 --> 00:08:29,068 ? Nunca me sentí tan solo. ? 168 00:08:29,093 --> 00:08:32,700 ? Intenta derribarme. ? 169 00:08:32,725 --> 00:08:34,325 ? ¿Abajo? 170 00:09:00,374 --> 00:09:03,419 [charla confusa] 171 00:09:09,268 --> 00:09:10,689 [Trig exhala] 172 00:09:10,807 --> 00:09:12,142 ¿Y ahora qué? 173 00:09:12,898 --> 00:09:14,197 [Imani] Bueno 174 00:09:14,777 --> 00:09:16,775 comenzaremos por presentándonos. 175 00:09:20,770 --> 00:09:23,192 Y... ¿luego qué? 176 00:09:26,143 --> 00:09:27,676 No sé. 177 00:09:28,450 --> 00:09:30,246 Sabes, no me gusta no tener un plan. 178 00:09:30,271 --> 00:09:32,176 No somos profesionales. 179 00:09:32,718 --> 00:09:34,559 No sabemos como Habla con estas mujeres. 180 00:09:35,091 --> 00:09:38,035 La protección comunitaria no es sólo romper peleas callejeras. 181 00:09:38,500 --> 00:09:39,988 Y habla con ellos solo como si hablaras 182 00:09:40,013 --> 00:09:41,785 a cualquier otro ser humano. 183 00:09:43,760 --> 00:09:44,928 [Suspira Trigonomia] 184 00:09:44,953 --> 00:09:46,824 [susurrando] Está bien, está bien, está bien. 185 00:09:49,230 --> 00:09:52,108 [Música sombría] 186 00:10:04,960 --> 00:10:08,380 [voces apagadas detrás de la puerta] 187 00:10:16,412 --> 00:10:18,640 [charla confusa] 188 00:10:20,602 --> 00:10:23,939 [La música sombría continúa] 189 00:10:34,636 --> 00:10:37,181 [charla confusa] 190 00:11:09,859 --> 00:11:11,378 - [Dre] Hola, cariño. - [Nina] Hola. 191 00:11:11,403 --> 00:11:12,881 [Dre] Tenemos algunas personas vienen? 192 00:11:13,028 --> 00:11:14,922 [Nina] Algunas personas están viniendo. 193 00:11:14,947 --> 00:11:16,258 [Dre] ¿Para qué? 194 00:11:16,283 --> 00:11:19,605 [Nina] Aparentemente, quieren Llévale algunas cosas a Kiesha para el bebé. 195 00:11:20,296 --> 00:11:21,769 ¿Como un baby shower? 196 00:11:22,400 --> 00:11:23,585 Ella no quiere llamarlo así. 197 00:11:23,610 --> 00:11:25,301 Bueno, si un montón de la gente viene 198 00:11:25,326 --> 00:11:28,198 para traer regalos para el bebé, entonces es un baby shower. 199 00:11:29,678 --> 00:11:30,804 Déjala en paz. 200 00:11:30,837 --> 00:11:32,550 No digo nada. 201 00:11:35,686 --> 00:11:36,456 Ey. 202 00:11:36,557 --> 00:11:38,076 [Nina inhala bruscamente, exhala] 203 00:11:38,311 --> 00:11:39,472 [Dre] ¿Qué pasa? 204 00:11:41,877 --> 00:11:42,937 Nada. 205 00:11:42,962 --> 00:11:44,269 [Dre] ¿Estás seguro? 206 00:11:45,467 --> 00:11:46,941 Mira, lo entiendo. 207 00:11:47,854 --> 00:11:48,925 ¿Tú haces? 208 00:11:49,148 --> 00:11:50,136 Sí. 209 00:11:50,716 --> 00:11:52,519 Sé cuánto amas a Jada. 210 00:11:53,209 --> 00:11:55,722 Y ella me hizo pensar sobre mi mortalidad también. 211 00:11:55,747 --> 00:11:57,600 Realmente no podemos vivir si estamos preocupados 212 00:11:57,625 --> 00:11:59,659 cómo y cuándo vamos a morir. 213 00:12:00,313 --> 00:12:03,925 Mira, sólo sé que Te amo, ¿vale? 214 00:12:04,173 --> 00:12:06,067 Y vamos a vivir cada segundo 215 00:12:06,092 --> 00:12:07,427 de esta cosa llamada vida. 216 00:12:07,452 --> 00:12:08,823 ¿Me oyes? 217 00:12:09,607 --> 00:12:10,605 Ven aquí. 218 00:12:26,359 --> 00:12:27,254 ¿Qué estás haciendo? 219 00:12:27,634 --> 00:12:29,405 escogiendo algo de ropa para las chicas. 220 00:12:29,430 --> 00:12:31,721 - No necesito toda esta mierda. - Mm-mm-mm. 221 00:12:32,221 --> 00:12:34,116 Sabes que Douda dijo él iba a mirar hacia afuera. 222 00:12:34,735 --> 00:12:36,158 - Será mejor que él. - Mm-hmm. 223 00:12:36,939 --> 00:12:38,625 Bueno, mira, yo soy... Te veré allí. 224 00:12:38,774 --> 00:12:41,111 Tengo que detenerme en Cherry. y Jamal muy rápido. 225 00:12:41,509 --> 00:12:43,260 Por favor no vuelvas a casa con otro ojo morado. 226 00:12:43,285 --> 00:12:44,135 Ah, les va mejor. 227 00:12:44,427 --> 00:12:46,025 - Acabo de registrarme. - Está bien. 228 00:12:46,050 --> 00:12:47,541 Oye, ¿puedo conseguir algo de dinero? 229 00:12:47,676 --> 00:12:50,033 - Puedes conseguir un trabajo. - [Jake] Vamos, hermano. 230 00:12:51,765 --> 00:12:53,326 [Trig] ¿Qué harías? como el dinero para? 231 00:12:53,569 --> 00:12:56,002 Porque lo estoy intentando para sorprender a jemma 232 00:12:56,027 --> 00:12:57,352 con entradas para la aventura de primavera. 233 00:12:57,377 --> 00:12:59,477 Oh, mírate, siendo todo romántico. 234 00:12:59,502 --> 00:13:00,920 ¿Cuánto cuestan, hermano? 235 00:13:00,945 --> 00:13:02,149 $45 cada uno. 236 00:13:02,960 --> 00:13:04,229 $45... 237 00:13:04,433 --> 00:13:06,536 - ¿Sabes siquiera bailar? - Sí. 238 00:13:06,630 --> 00:13:08,360 Apuesto a que no saber pisar. 239 00:13:08,385 --> 00:13:10,204 No, porque no tengo 42. W... 240 00:13:10,229 --> 00:13:12,493 No podemos escuchar "Step In The Name Of Love" ya no. 241 00:13:12,525 --> 00:13:14,376 [Trig] Oh, eso es una locura. Loco irrespetuoso. [risas] 242 00:13:14,401 --> 00:13:16,860 Bebé, vamos a mostrar él cómo bailar. 243 00:13:16,885 --> 00:13:18,641 ¿Sabes? ¿Ves eso? 244 00:13:18,666 --> 00:13:19,798 - No hay nadie haciendo twerking. - [Trig] Oh, nadie. 245 00:13:19,823 --> 00:13:22,079 Estamos prestando atención el uno al otro. 246 00:13:22,104 --> 00:13:23,727 - Contacto visual, contacto visual. - [Imani] Contacto visual. 247 00:13:23,752 --> 00:13:25,908 Sé con quién estoy hablando ahora mismo. - Cariño, ¿cuál es mi momento? - ¡Oh! 248 00:13:25,933 --> 00:13:27,869 ¿Debería sumergirme por él? ¿Debería sumergirme por él? 249 00:13:27,894 --> 00:13:29,644 - [Trig] ¡Arco! - ¡Inclínate, cariño! 250 00:13:29,669 --> 00:13:31,855 - Ya sabes, volvemos. - [Trig] Espera, espera. 251 00:13:31,880 --> 00:13:33,878 - Ven aquí. - [Imani] Vamos. Vamos. 252 00:13:33,903 --> 00:13:35,798 - Vamos. Métete ahí. - [Trig] Eso es lo que 253 00:13:35,822 --> 00:13:38,366 - Tienes que irte. - Uno, dos y... 254 00:13:38,407 --> 00:13:41,094 [la charla continúa] 255 00:13:41,119 --> 00:13:44,248 [RandB. suave.] 256 00:13:45,982 --> 00:13:49,069 [Se reproduce pop metálico/blues.] 257 00:13:53,406 --> 00:13:55,096 [Nina] ¿Qué te pasa? 258 00:13:57,231 --> 00:13:58,750 [la música se detiene] 259 00:13:59,016 --> 00:13:59,893 ¿Qué? 260 00:13:59,918 --> 00:14:02,377 Oye, deja que el chico escuche a lo que quiere escuchar. 261 00:14:02,690 --> 00:14:03,971 No le hace daño a nadie. 262 00:14:03,996 --> 00:14:05,174 Me duelen los oídos. 263 00:14:05,199 --> 00:14:06,551 [Dre] Está bien, déjalo en paz. 264 00:14:06,576 --> 00:14:09,369 Qué, estás enojado porque Jemma ¿Te dejó por tu amigo? 265 00:14:14,373 --> 00:14:16,408 Necesitas dejar de pensar de estas niñas 266 00:14:16,433 --> 00:14:18,453 como el fin y el principio de todo. 267 00:14:18,478 --> 00:14:20,649 Necesitas tener tu mente Me centré en los libros. 268 00:14:20,674 --> 00:14:21,643 Simplemente pensamos que sería bueno 269 00:14:21,668 --> 00:14:23,229 si pudieras volver en la Academia North Side. 270 00:14:23,296 --> 00:14:24,565 Estoy bien donde estoy. 271 00:14:24,882 --> 00:14:26,109 [Dre] Nina. 272 00:14:26,507 --> 00:14:28,384 -Dre. - [Dre] ¿Recuerdas? 273 00:14:28,497 --> 00:14:30,205 Dijimos que daríamos el niño más libertad. 274 00:14:30,457 --> 00:14:32,362 Si, bueno, el empezando a abusar de él. 275 00:14:32,604 --> 00:14:34,276 - [la canción continúa sonando] - ¿Adónde vas, Kevin? 276 00:14:34,301 --> 00:14:35,838 [Kevin] Para conseguir un videojuego. 277 00:14:40,425 --> 00:14:43,208 Cariño, creo que Kev está deprimido. 278 00:14:44,750 --> 00:14:46,888 Dime algo No lo sé, Dre. 279 00:14:48,984 --> 00:14:50,966 [Emmett] Hombre, espero que esto cosa es más fácil de armar 280 00:14:50,991 --> 00:14:52,341 que separarlo. 281 00:14:52,366 --> 00:14:54,094 siempre es mas dificil construir algo 282 00:14:54,119 --> 00:14:55,370 que desarmarlo. 283 00:14:55,395 --> 00:14:57,606 estamos hablando de esta trona, ¿verdad? 284 00:14:58,114 --> 00:14:59,497 [Tiff] Dímelo tú. 285 00:15:01,551 --> 00:15:03,013 Estaba pensando. 286 00:15:03,672 --> 00:15:05,966 Quiero centrarme más en lo que hemos estado construyendo. 287 00:15:06,829 --> 00:15:09,083 Por eso quiero sacarte en una cita esta noche. 288 00:15:09,413 --> 00:15:11,059 En realidad, tengo que trabajar. 289 00:15:12,162 --> 00:15:14,307 ¿Ese es el código para el puto Dante? 290 00:15:14,581 --> 00:15:17,608 Si yo fuera el puto Dante, Yo hubiera dicho eso. 291 00:15:18,082 --> 00:15:19,624 Se suponía que debíamos trabajar esta fiesta, 292 00:15:19,649 --> 00:15:21,374 pero ahora Dom dice que no puede ir, 293 00:15:21,399 --> 00:15:23,265 y no quiero perder este cheque. 294 00:15:23,290 --> 00:15:24,421 ¿Qué fiesta? 295 00:15:25,194 --> 00:15:26,624 Es una fiesta sexual. 296 00:15:26,862 --> 00:15:28,155 ¿Quién es el partido? 297 00:15:28,408 --> 00:15:30,219 Rob necesita a alguien para vender comestibles. 298 00:15:30,244 --> 00:15:31,617 No es nuestra clientela habitual, 299 00:15:31,642 --> 00:15:33,405 pero lo creo podría resultar lucrativo. 300 00:15:34,101 --> 00:15:36,390 no me gusta que vayas a No hay fiesta sexual sin mí. 301 00:15:36,740 --> 00:15:38,366 Puedes venir si quieres. 302 00:15:40,710 --> 00:15:42,882 Tch. No, estoy bien. Mierda. 303 00:15:43,611 --> 00:15:45,405 [murmurando] Yo no No quiero ir a ninguna fiesta sexual. 304 00:15:46,220 --> 00:15:47,741 [llaman a la puerta] 305 00:15:50,032 --> 00:15:51,301 [todos] ¡Oye! 306 00:15:51,326 --> 00:15:53,710 Felicitaciones, mamá. 307 00:15:53,894 --> 00:15:54,921 [Kiesha] Gracias, gracias. 308 00:15:54,946 --> 00:15:56,302 Sí, no vamos a tener no más bebés, 309 00:15:56,327 --> 00:15:58,413 entonces decidimos darle Tus cosas viejas de EJ. 310 00:15:58,438 --> 00:16:00,147 - [Kiesha] Gracias. - [Emmett] Sí. 311 00:16:01,347 --> 00:16:04,721 [Tiff] Ooh, todos se movieron a un lugar más grande. 312 00:16:04,896 --> 00:16:05,749 [Emmett] Maldita sea. 313 00:16:06,382 --> 00:16:07,979 Niña, ¿ya le pusiste nombre a ese bebé? 314 00:16:08,711 --> 00:16:09,737 Aún no. 315 00:16:09,762 --> 00:16:11,282 Sé que todos ustedes tienen algunas sugerencias. 316 00:16:11,307 --> 00:16:13,651 - ¿Qué piensas? - ¡Nombra a ese negro Quavo! 317 00:16:13,676 --> 00:16:15,072 [Kiesha] ¿Qué? No. 318 00:16:15,097 --> 00:16:16,825 [Tiff] Me gusta Denzel. 319 00:16:16,850 --> 00:16:17,827 [Kiesha] Mmm... 320 00:16:18,101 --> 00:16:19,948 [Emmett] Eso es un poco demasiado para estar a la altura. 321 00:16:20,051 --> 00:16:22,253 - ¿Qué intentas decir? - No intento decir nada. 322 00:16:22,278 --> 00:16:23,737 Chico, ve y hazte útil 323 00:16:23,762 --> 00:16:25,378 y poner eso alto silla juntos. 324 00:16:26,010 --> 00:16:28,151 - ¿Dónde quieres esto? - Vamos, vámonos. 325 00:16:30,697 --> 00:16:32,425 [Emmett] Maldita sea, ¿cómo ¿entiendes esto? 326 00:16:33,690 --> 00:16:35,018 ¿Cómo estás? 327 00:16:35,505 --> 00:16:36,925 He estado mejor. 328 00:16:38,947 --> 00:16:39,989 ¿Cómo estás? 329 00:16:40,102 --> 00:16:42,438 Mm, un poco por todos lados. 330 00:16:42,681 --> 00:16:45,229 Sólo trato de descubrir cómo ser un buen marido. 331 00:16:45,996 --> 00:16:47,581 ¿Cómo te va eso? 332 00:16:47,709 --> 00:16:50,045 Ah, depende del día. 333 00:16:53,587 --> 00:16:56,340 Um, para no ser entrometido o nada, pero eso no es... 334 00:16:56,420 --> 00:16:58,798 Eso no es solo Jugo de naranja, ¿verdad? 335 00:16:58,823 --> 00:17:00,575 ¿Qué piensas? 336 00:17:00,600 --> 00:17:02,667 - Puedo servirte uno. - Vamos. 337 00:17:08,820 --> 00:17:10,958 Tienes algo de mierda tratando de olvidar, ¿eh? 338 00:17:12,334 --> 00:17:13,419 Tal vez. 339 00:17:13,925 --> 00:17:15,426 Puedo decirlo. 340 00:17:17,413 --> 00:17:18,474 ¿Cómo? 341 00:17:18,730 --> 00:17:19,999 Conozco esa mirada. 342 00:17:20,710 --> 00:17:22,146 ¿Y qué mirada es esa? 343 00:17:22,527 --> 00:17:24,613 Como si tus paredes se estuvieran derrumbando. 344 00:17:24,638 --> 00:17:26,741 Como el arrepentimiento acecha tú día y noche. 345 00:17:27,250 --> 00:17:28,669 Sólo te preguntas por qué no tengo la disciplina 346 00:17:28,694 --> 00:17:29,952 necesitas vivir una vida normal. 347 00:17:29,977 --> 00:17:31,228 Chico, ¿con quién has estado hablando? 348 00:17:31,253 --> 00:17:33,255 Yo... no he estado... no he estado estado hablando con nadie. 349 00:17:33,280 --> 00:17:35,407 Yo sólo... sólo conozco esa mirada. 350 00:17:35,864 --> 00:17:37,675 Mira, solo di la verdad. 351 00:17:37,925 --> 00:17:39,111 Eso es todo lo que es. Simplemente confesad. 352 00:17:39,136 --> 00:17:40,806 - [pasos se acercan] - Tú ¡Solo baja tu maldita voz! 353 00:17:43,210 --> 00:17:44,271 [Dre] ¿Qué? 354 00:17:44,318 --> 00:17:45,377 [ambos] Nada. 355 00:17:45,507 --> 00:17:46,860 [Música lenta RandB.] 356 00:17:46,899 --> 00:17:50,903 ? ¿Sientes algo? 357 00:17:51,053 --> 00:17:55,158 ? ¿Cuándo vienes a tocarme? ? 358 00:17:55,252 --> 00:17:59,215 ? ¿Fue eso por accidente? ? 359 00:17:59,240 --> 00:18:03,387 ? ¿O fue eso a propósito? ? 360 00:18:03,685 --> 00:18:06,456 ? ¿Porque cada vez que yo...? 361 00:18:06,481 --> 00:18:07,452 Gracias. 362 00:18:11,918 --> 00:18:14,452 [Jake se ríe] ¿Qué estás haciendo? 363 00:18:14,723 --> 00:18:16,475 [Papá] Mira, realmente Metí la pata con Maisha, 364 00:18:16,500 --> 00:18:19,366 así que tengo que corregir con mis disculpas. 365 00:18:20,721 --> 00:18:23,655 Nunca me pillarás haciendo nada tonto Mierda así para volver con una perra. 366 00:18:23,680 --> 00:18:25,241 [Papá] ¿Quieres que lo haga? ¿Envíale eso a Jemma? 367 00:18:25,266 --> 00:18:27,810 Tss. Guau. ¿Es así? 368 00:18:29,741 --> 00:18:32,160 Sabes que soy todo acerca de siguiendo tu corazón, 369 00:18:32,185 --> 00:18:34,391 pero ustedes no tienen hacer a Kev así. 370 00:18:34,834 --> 00:18:36,395 No es mi culpa que sea cursi. 371 00:18:36,537 --> 00:18:37,597 [suena el timbre de la puerta] 372 00:18:37,622 --> 00:18:40,203 Te escuché tomando a Jemma al lanzamiento de primavera. 373 00:18:40,957 --> 00:18:41,781 Sí. 374 00:18:41,970 --> 00:18:43,195 Eso es complicado. 375 00:18:44,463 --> 00:18:46,102 Estoy siguiendo mi corazón. 376 00:18:46,669 --> 00:18:47,355 [se burla] 377 00:18:47,457 --> 00:18:49,562 Sólo asegúrate de que ella no lo rompas. 378 00:18:54,045 --> 00:18:56,631 [Música hip-hop de mal humor.] 379 00:18:58,587 --> 00:19:01,674 [Rapeo ininteligible.] 380 00:19:06,527 --> 00:19:07,694 ? Porque lo sé. ? 381 00:19:07,719 --> 00:19:09,682 ? ¿Un día el de mi hermano? ? ¿Estarás aquí? 382 00:19:09,723 --> 00:19:11,752 [continúa indistintamente] 383 00:19:11,777 --> 00:19:13,166 ? Como Britney Spears. ? 384 00:19:13,191 --> 00:19:14,859 ? Dijo que necesitas algo de tiempo. ? 385 00:19:17,049 --> 00:19:19,846 ? ¿Es hora de enfrentar tus miedos? 386 00:19:19,871 --> 00:19:21,640 ? ¿Hice esta canción? ? en lugar de una carta. ? 387 00:19:21,665 --> 00:19:23,584 ? ¿Solo para que pudieras oír...? 388 00:19:23,609 --> 00:19:26,291 Muy bien amigos, eso es todo. por hoy. Nos agotamos. 389 00:19:26,316 --> 00:19:28,754 Repondremos stock la próxima semana. ¿Hablas en serio? 390 00:19:29,182 --> 00:19:32,060 - ¿Estás bromeando? - ¡He estado aquí desde siempre! 391 00:19:32,156 --> 00:19:34,098 [multitud ininteligible murmurando] 392 00:19:34,462 --> 00:19:35,302 Oye. 393 00:19:36,067 --> 00:19:37,044 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 394 00:19:37,069 --> 00:19:38,320 Lynae. 395 00:19:38,534 --> 00:19:41,645 Oye, um, pensé que dijo que se agotaron. 396 00:19:41,719 --> 00:19:42,700 Conozco al gerente. 397 00:19:42,725 --> 00:19:44,536 Él sabe sostener uno para mí al frente. 398 00:19:44,561 --> 00:19:45,919 Maldición. Fresco. 399 00:19:45,944 --> 00:19:47,893 ¿Crees que podrías? conectarme o algo así? 400 00:19:47,918 --> 00:19:50,385 [risas] No, no funciona. así. Vamos, hombre. 401 00:19:51,061 --> 00:19:52,604 ¿Puedo al menos jugar contigo? 402 00:19:53,410 --> 00:19:54,513 ¿Estás bien? 403 00:19:54,872 --> 00:19:56,776 Sí. Sí. [Risas] 404 00:19:59,338 --> 00:20:00,604 [Lynae] Vamos. 405 00:20:01,054 --> 00:20:03,891 [Música contundente.] 406 00:20:05,862 --> 00:20:08,440 ¿Crees que estoy loco por ¿Recuperar a mi bebé? 407 00:20:08,465 --> 00:20:09,692 [Tiff] No. 408 00:20:10,053 --> 00:20:11,955 necesitas hacer lo que es mejor para ti. 409 00:20:13,359 --> 00:20:16,130 Sólo me pregunto qué personas estar diciendo, ¿sabes? 410 00:20:16,155 --> 00:20:17,448 ¿A quién le importa? 411 00:20:17,473 --> 00:20:18,688 Los negros siempre tienen algo 412 00:20:18,713 --> 00:20:20,649 decir sobre la vida de otras personas. 413 00:20:20,674 --> 00:20:23,354 Necesitan tener en cuenta el negocio que les paga. 414 00:20:24,275 --> 00:20:25,955 [bebé quejándose] 415 00:20:26,482 --> 00:20:28,557 Conozco gente que me juzga. 416 00:20:29,459 --> 00:20:30,769 Incluso mi propia familia. 417 00:20:30,794 --> 00:20:33,830 Chica, yo era tu edad cuando tuve EJ, 418 00:20:34,756 --> 00:20:37,044 y mi familia era no estoy contento con eso, 419 00:20:37,069 --> 00:20:38,627 pero ellos hubieran estado realmente enojado 420 00:20:38,652 --> 00:20:40,846 si le di al bebe a alguien más. 421 00:20:41,238 --> 00:20:43,612 Sin embargo, no cuidan niños a menos que les pague. 422 00:20:43,637 --> 00:20:45,556 - Maldición. - Lo sé. 423 00:20:46,142 --> 00:20:48,768 No siempre es divertido, pero Me alegro de haber tenido a mi bebé. 424 00:20:50,500 --> 00:20:52,562 No puedo imaginar mi vida sin él. 425 00:20:53,384 --> 00:20:54,994 ["U" de CJ Macintosh Lo sabrá" juega] 426 00:20:55,019 --> 00:20:56,768 [bebé quejándose] 427 00:20:58,688 --> 00:21:01,198 ? Cuando yo era un niño. ? 428 00:21:01,715 --> 00:21:04,205 ? Tuve visiones de fama. ? 429 00:21:04,230 --> 00:21:07,209 ? Eran salvajes, eran libres. ? 430 00:21:07,234 --> 00:21:09,565 ? ¿Y lo eran? ? bendecido con mi nombre. ? 431 00:21:09,590 --> 00:21:12,509 ? Y luego me hice mayor. ? 432 00:21:12,534 --> 00:21:14,846 ? Y vi lo que hay que ver. ? 433 00:21:14,871 --> 00:21:17,582 ? Que el mundo está lleno de dolor. ? 434 00:21:17,607 --> 00:21:20,050 ? Y mis sueños, me dejaron. ? 435 00:21:20,075 --> 00:21:22,762 ? Y luego me hice más fuerte. ? 436 00:21:23,401 --> 00:21:25,386 ? Y cansado del dolor. ? 437 00:21:25,411 --> 00:21:28,474 ? ¿Fue entonces cuando elegí? ? arriba las piezas. ? 438 00:21:28,499 --> 00:21:30,876 ? Y recuperé mi nombre. ? 439 00:21:30,901 --> 00:21:32,861 ? Y luché duro, todos ustedes. ? 440 00:21:33,111 --> 00:21:35,050 ? Oye, para llamar por mi casa. ? 441 00:21:35,075 --> 00:21:36,776 ¿Qué carajo es? ¿Qué estás haciendo, enano? 442 00:21:36,801 --> 00:21:39,053 ? Y ahora mismo, ¿puedes preguntarme? 443 00:21:39,242 --> 00:21:41,792 - [diálogo inaudible] ?Y todo parece en vano.? 444 00:21:41,817 --> 00:21:44,824 ? Tus sueños no son fáciles. ? 445 00:21:44,849 --> 00:21:47,579 ? Simplemente cumpla con su reclamo, ? ? apégate a tu reclamo. ? 446 00:21:47,604 --> 00:21:50,195 ? ¿Pasar de chicos a ? ? hombres, niños a hombres. ? 447 00:21:50,220 --> 00:21:52,722 ? Debes actuar como un hombre. ? Tienes que actuar como un hombre. ? 448 00:21:52,747 --> 00:21:55,208 ? Cuando se pone difícil, ? ? todos ustedes cuando se ponga difícil. ? 449 00:21:55,233 --> 00:21:57,086 ? Simplemente toma lo que sabes. ? 450 00:21:57,111 --> 00:21:58,540 ? ¿Agarra lo que sabes? ? ponerse de pie. ? 451 00:21:58,565 --> 00:22:00,418 ? Y no te caigas. ? 452 00:22:00,443 --> 00:22:02,219 ? Y mi fondo canta. ? 453 00:22:02,244 --> 00:22:07,291 ? - Lo sabrás. ? ? - [diálogo confuso] ? 454 00:22:07,585 --> 00:22:11,547 ? Lo sabrás. ? 455 00:22:11,869 --> 00:22:13,143 ? Vas a. ? 456 00:22:13,168 --> 00:22:15,170 ? Lo sabrás. ? 457 00:22:15,195 --> 00:22:18,132 ? Lo sabrás. ? 458 00:22:18,157 --> 00:22:21,762 ? Lo sabrás. ? 459 00:22:22,122 --> 00:22:23,330 ? Sí, sí. ? 460 00:22:23,877 --> 00:22:27,229 ? ¿Y sabes que estás llorando? 461 00:22:27,254 --> 00:22:28,838 ? ¿Porque es todo...? 462 00:22:29,480 --> 00:22:34,127 [música hip-hop sonando en los parlantes] Yo Puedo sentir el cielo llorar cuando la lluvia gotea 463 00:22:34,151 --> 00:22:35,970 [llamando a la puerta] 464 00:22:35,995 --> 00:22:37,673 ? ¿Atrapado sangrando? ? ¿No queda nada por...? 465 00:22:37,698 --> 00:22:39,001 [la música se detiene] 466 00:22:41,127 --> 00:22:42,392 Que te jodan golpeando la puerta 467 00:22:42,417 --> 00:22:45,025 como los malditos federales? 468 00:22:45,834 --> 00:22:47,572 - Ey. - [Cherry] Jamal no está aquí. 469 00:22:47,597 --> 00:22:49,683 Y como puedes ver, estoy trabajando. 470 00:22:49,708 --> 00:22:51,798 Mi culpa. ¿Están todos bien? 471 00:22:52,192 --> 00:22:55,736 no puedo hablar por él, pero... estoy bien. 472 00:22:55,761 --> 00:22:57,531 Está bien, bueno, um, 473 00:22:57,638 --> 00:23:00,241 Dile que golpee mi línea si Él todavía está buscando un trabajo. 474 00:23:00,398 --> 00:23:02,392 - Está bien. - Bueno. 475 00:23:02,940 --> 00:23:04,915 ¿Tienen más? de ellos signos? 476 00:23:05,694 --> 00:23:08,494 Sí, sí, eh. Ya vuelvo. 477 00:23:08,519 --> 00:23:10,298 ? Debes actuar como un hombre. ? 478 00:23:10,323 --> 00:23:12,986 ? Cuando se ponga difícil, todos ustedes. ? 479 00:23:13,011 --> 00:23:15,097 ? Simplemente toma lo que sabes. ? 480 00:23:15,122 --> 00:23:17,720 ? Ponte de pie y ? ? no te caigas. ? 481 00:23:18,304 --> 00:23:20,568 ? Ven y canta la canción. ? 482 00:23:20,697 --> 00:23:24,445 ? Lo sabrás. ? ? Sí-eah-eah-eah. ? 483 00:23:24,470 --> 00:23:26,750 ? Lo sabrás. ? 484 00:23:26,775 --> 00:23:30,179 ? Tú-tú-tú, lo sabrás. ? 485 00:23:30,316 --> 00:23:33,087 ? Lo sabrás. ? 486 00:23:33,322 --> 00:23:36,028 Tu mamá no se preocupa por ti ¿Ir a casa de un extraño? 487 00:23:36,053 --> 00:23:37,000 Estoy bien. 488 00:23:37,025 --> 00:23:38,828 me dejaron mover como quiero, entonces... 489 00:23:40,585 --> 00:23:42,179 Tienes blanco padres o algo así? 490 00:23:42,204 --> 00:23:43,858 [locutor del tren] Toma el tren de la línea verde 491 00:23:43,883 --> 00:23:45,148 hacia el bucle. 492 00:23:45,173 --> 00:23:47,342 Manténgase alejado de las puertas que se cierran. 493 00:23:47,509 --> 00:23:49,211 Puertas cerrándose. 494 00:23:53,822 --> 00:23:56,073 [Dre] Oh, no lo hiciste tengo que hacer todo eso. 495 00:23:56,098 --> 00:23:57,354 Entra. 496 00:23:57,379 --> 00:23:58,870 - Oye. - Ey. 497 00:23:59,763 --> 00:24:03,042 [Jada] Iba a hacer que pusieran el El nombre del bebé estaba escrito en él, pero no lo sabía. 498 00:24:03,067 --> 00:24:05,440 Octavia iba a tener una ceremonia de nombramiento 499 00:24:05,465 --> 00:24:07,118 porque aparentemente, en algunas culturas, 500 00:24:07,143 --> 00:24:08,323 se supone que esperar siete días 501 00:24:08,348 --> 00:24:09,367 antes de nombrar al bebé. 502 00:24:09,672 --> 00:24:11,831 [Nina] Bueno, en mi cultura, es mala suerte 503 00:24:11,856 --> 00:24:13,417 si esperas demasiado para dale un nombre a tu bebé. 504 00:24:13,442 --> 00:24:15,425 [Dre] Oh, vamos ahora con toda esa superstición. 505 00:24:15,450 --> 00:24:17,177 - [Nina] ¿Qué pasa con Job? - [Pelea] Mmm. 506 00:24:17,332 --> 00:24:19,995 No, te dije que no lo soy sin darle ningún nombre bíblico. 507 00:24:20,020 --> 00:24:22,253 Sabes que Job es mi El profeta favorito de mamá. 508 00:24:22,278 --> 00:24:23,422 [Kiesha] No me importa. 509 00:24:23,607 --> 00:24:26,359 Bueno, ya sabes Los nombres son importantes. 510 00:24:26,384 --> 00:24:27,495 Ayudan a contar nuestra historia. 511 00:24:27,520 --> 00:24:29,050 ¿Cómo llegaste? ¿Con el nombre de Emmett? 512 00:24:29,075 --> 00:24:31,518 Solía escucharlo todo el época en la que yo estaba creciendo. 513 00:24:31,878 --> 00:24:33,105 Siempre supe que quería honrar 514 00:24:33,130 --> 00:24:35,237 el de ese joven la vida de alguna manera, entonces 515 00:24:35,454 --> 00:24:37,137 cuando tuve un hijo, 516 00:24:37,332 --> 00:24:38,840 acaba de llegar a mí. 517 00:24:39,463 --> 00:24:41,872 Y cuando nombras tu niño para alguien, 518 00:24:42,184 --> 00:24:43,886 es como tu manera de... 519 00:24:43,920 --> 00:24:46,089 asegurándose de que su legado nunca muera. 520 00:24:47,603 --> 00:24:50,989 Solo asegúrate de que pueda pasar la prueba del currículum. 521 00:24:51,014 --> 00:24:52,867 - Eso es todo lo que pido. - [risas] 522 00:24:52,892 --> 00:24:55,137 No, no, porque si alguien no quiero contratarlo 523 00:24:55,162 --> 00:24:56,038 por su nombre, 524 00:24:56,063 --> 00:24:57,374 no lo quiero trabajando allí de todos modos. 525 00:24:57,399 --> 00:24:59,465 solo quiero que el tener una buena vida. 526 00:24:59,490 --> 00:25:01,046 - Lo hará. - [Dre] Sí, especialmente porque 527 00:25:01,071 --> 00:25:02,997 él consiguió un pueblo entero cuidando de él. 528 00:25:04,174 --> 00:25:05,379 Los amo a todos. 529 00:25:05,470 --> 00:25:07,110 [Jada] Ay. 530 00:25:07,135 --> 00:25:08,487 [Nina] Nosotros también te amamos. 531 00:25:08,552 --> 00:25:10,215 Pero recuerda, ese es tu bebé. 532 00:25:10,240 --> 00:25:11,052 [Dre] Oh, chico. 533 00:25:11,317 --> 00:25:12,973 Entonces, aunque te respaldamos, 534 00:25:13,086 --> 00:25:15,661 no significa que vamos a Sé siempre tu muleta. 535 00:25:15,686 --> 00:25:16,700 Lo sé, lo sé. 536 00:25:16,725 --> 00:25:18,098 [Jada se ríe] 537 00:25:18,745 --> 00:25:19,864 Ahora capta esto. 538 00:25:21,681 --> 00:25:24,082 [risas] 539 00:25:24,655 --> 00:25:28,242 [música reggae sonando por los altavoces] 540 00:25:38,537 --> 00:25:40,748 ¿Qué tengo que hacer con todo esto? para? Ella va a decir "sí". 541 00:25:40,773 --> 00:25:42,543 Tiene que ser especial. 542 00:25:42,568 --> 00:25:44,685 Ahora bien, ¿cuál es su lenguaje de amor? 543 00:25:45,519 --> 00:25:46,740 [Jake] Negro, no lo sé. 544 00:25:46,765 --> 00:25:47,975 Será mejor que aprendas. 545 00:25:48,172 --> 00:25:51,026 Oye, puedes amar a una mujer tanto como quieras, 546 00:25:51,184 --> 00:25:53,428 pero si no los amas la forma en que quieren ser amados, entonces 547 00:25:53,753 --> 00:25:55,644 será un desperdicio del tiempo de todos. 548 00:25:56,118 --> 00:25:58,011 Ni siquiera sé qué Los lenguajes del amor lo son. 549 00:25:58,478 --> 00:26:00,814 Tiempo de calidad, contacto físico, 550 00:26:01,012 --> 00:26:04,746 actos de servicio, regalos, y palabras de afirmación. 551 00:26:05,710 --> 00:26:07,050 Creo que a ella le gustan los regalos. 552 00:26:07,714 --> 00:26:10,730 No se limite a adivinar. tu tengo que hacer preguntas. 553 00:26:11,748 --> 00:26:14,316 ¿Cómo estás aquí dando relación? ¿Un consejo y te acaban de dejar? 554 00:26:14,958 --> 00:26:16,878 Mira, sólo dale algunas flores. 555 00:26:17,340 --> 00:26:18,859 y algo sentimental. 556 00:26:18,884 --> 00:26:20,456 No puedes equivocarte con eso. 557 00:26:20,979 --> 00:26:22,855 Muy bien, cariñoso doctor. Gracias. 558 00:26:22,880 --> 00:26:24,256 No hay problema, hombre. 559 00:26:26,938 --> 00:26:30,400 [charla confusa] 560 00:26:42,308 --> 00:26:44,011 - Oye. - Hola. 561 00:26:54,216 --> 00:26:55,591 Eh, 562 00:26:56,494 --> 00:26:59,357 Entonces, ¿dónde están todos? ¿Ponerles platos a todos? 563 00:27:01,833 --> 00:27:03,418 No hay platos. 564 00:27:03,702 --> 00:27:05,716 [Imani] Está bien. Podemos conseguir algunos. 565 00:27:05,741 --> 00:27:08,043 Siempre es algún activista tipo actuando todo piel clara, 566 00:27:08,068 --> 00:27:09,318 empeorando las cosas. 567 00:27:10,017 --> 00:27:10,912 Sólo estoy tratando de ayudar. 568 00:27:10,937 --> 00:27:12,451 "Sólo estoy tratando de ayudar". 569 00:27:12,771 --> 00:27:15,005 Bien, llámate a ti mismo tratando de ayudar, 570 00:27:15,030 --> 00:27:16,279 pero vas a tener un Perra aquí sin hogar. 571 00:27:16,304 --> 00:27:17,982 Nadie se quedará sin hogar. 572 00:27:18,007 --> 00:27:20,110 Bueno, no voy a ningún maldito refugio. 573 00:27:20,363 --> 00:27:23,193 El nuevo centro ROCK no está montado. para alojamiento temporal todavía, 574 00:27:23,247 --> 00:27:25,529 pero el programa de desayuno está en funcionamiento. 575 00:27:25,554 --> 00:27:26,778 Pasa y disfruta de una comida caliente. 576 00:27:26,803 --> 00:27:28,263 También hablé con Tracy. 577 00:27:28,554 --> 00:27:30,850 hay una cama abierta en el refugio para mujeres, pero 578 00:27:30,875 --> 00:27:32,460 tienes que tener un niño menor de 12 años 579 00:27:32,485 --> 00:27:33,818 y regístrese a las seis en punto. 580 00:27:34,959 --> 00:27:36,270 Charla real. 581 00:27:36,489 --> 00:27:38,050 ¿Cuál es el punto de yendo a otro lugar 582 00:27:38,075 --> 00:27:40,014 donde simplemente van a decir ¿Cuándo ir y venir? 583 00:27:42,522 --> 00:27:44,139 Si quieres llamar a tu familia 584 00:27:44,164 --> 00:27:46,916 o un amigo con quien quedarse, puedes usar mi celular. 585 00:27:47,104 --> 00:27:48,725 No tengo a nadie con quien quedarme. 586 00:27:54,192 --> 00:27:55,584 [en voz baja] Déjame hablar contigo. 587 00:28:04,195 --> 00:28:05,740 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 588 00:28:08,777 --> 00:28:10,171 No sé. 589 00:28:10,837 --> 00:28:13,905 [Nina] Simplemente no estoy lista ser la abuela de alguien. Quiero decir, 590 00:28:14,459 --> 00:28:17,795 me siento como eso es para alguien mayor. 591 00:28:17,820 --> 00:28:18,592 [ambos ríen] 592 00:28:18,617 --> 00:28:20,741 Pero mírate... yo te veo sentado aquí 593 00:28:20,852 --> 00:28:23,249 sirviendo cara con este nuevo corte de pelo. 594 00:28:23,717 --> 00:28:26,006 - Adelante, pómulos. - [Jada se ríe] 595 00:28:26,031 --> 00:28:28,467 [Jada] Siempre quise para intentarlo breve, pero... 596 00:28:29,005 --> 00:28:30,616 Pensé en mi cabeza Tenía una forma demasiado divertida. 597 00:28:30,641 --> 00:28:32,459 - [risas] - [Jada] Lo es, pero... 598 00:28:33,153 --> 00:28:35,366 la vida tiene una manera de poner cosas en perspectiva. [Nina] Mm. 599 00:28:35,595 --> 00:28:37,722 ¿No es así? Mmmm. 600 00:28:43,151 --> 00:28:45,454 gracias por compartiendo a dre conmigo 601 00:28:45,479 --> 00:28:47,204 mientras estoy en quimioterapia. 602 00:28:47,455 --> 00:28:49,305 Por supuesto, estamos aquí para ayudarle. 603 00:28:50,480 --> 00:28:54,524 Y... estoy feliz de compártela en cualquier momento. 604 00:28:55,834 --> 00:28:58,170 realmente lo aprecio tu comprensión, 605 00:28:58,611 --> 00:29:03,001 porque sé si estaba yo en tus zapatos, 606 00:29:03,498 --> 00:29:05,688 probablemente hubiera pensado Algo estaba pasando entre nosotros. 607 00:29:05,713 --> 00:29:06,907 [risas] 608 00:29:08,634 --> 00:29:10,258 Eso es una locura. 609 00:29:11,887 --> 00:29:12,944 [risas] 610 00:29:16,525 --> 00:29:19,077 Realmente no lo hiciste Piensas eso, ¿verdad? 611 00:29:21,952 --> 00:29:24,085 Jada, ¿qué era yo? se supone que debe pensar? 612 00:29:24,269 --> 00:29:26,507 Con ella enviándome al correo de voz 613 00:29:29,053 --> 00:29:30,763 ¿escabulléndose? 614 00:29:30,788 --> 00:29:32,382 Ya nos conoces. 615 00:29:36,646 --> 00:29:37,722 Jada... 616 00:29:38,442 --> 00:29:40,442 creo que Cometí un error. 617 00:29:41,209 --> 00:29:42,514 [Jada] ¿Qué? 618 00:29:46,473 --> 00:29:48,100 Engañé a Dre. Ah... 619 00:29:52,915 --> 00:29:54,486 ¿Se lo has dicho? 620 00:29:56,742 --> 00:29:58,814 ¿Qué pasa si le digo? y ella me deja? 621 00:29:59,937 --> 00:30:03,500 Mira, lo he sabido Dre durante mucho tiempo. 622 00:30:03,525 --> 00:30:05,611 ella nunca ha corrido lejos de cualquier cosa. 623 00:30:12,567 --> 00:30:14,765 [perro ladrando] 624 00:30:14,790 --> 00:30:16,390 Nunca he estado en el Lado Oeste antes. 625 00:30:16,415 --> 00:30:17,734 Puedo decirlo. 626 00:30:19,075 --> 00:30:20,011 ¿Sorber? 627 00:30:20,246 --> 00:30:22,873 [gorila] ¿Pero qué pasa? ¿Bien? 628 00:30:28,247 --> 00:30:29,437 Mmmm. 629 00:30:30,293 --> 00:30:33,470 [hip-hop contundente por los parlantes] 630 00:30:33,495 --> 00:30:34,973 Hola, señorita Patti. 631 00:30:35,299 --> 00:30:37,283 - ¿Tienes hambre? - [Lynae] Siempre. 632 00:30:39,360 --> 00:30:40,338 Gracias. 633 00:30:47,934 --> 00:30:51,372 - [reproducción de música] - [sonidos de videojuegos] 634 00:30:56,012 --> 00:30:59,349 [charla confusa] 635 00:31:00,756 --> 00:31:02,109 [Lynae] No tengas miedo. 636 00:31:02,134 --> 00:31:04,136 - [Jibril] ¡Oye! - [Lynae] Yo. 637 00:31:04,161 --> 00:31:06,603 [Jibril] ¿Estás listo para ¿Que te rompa el culo PBP? 638 00:31:08,561 --> 00:31:10,080 ¡Te veo con el color! 639 00:31:10,105 --> 00:31:12,407 Sí, ya sabes, tuve para cambiarlo un poco. 640 00:31:12,813 --> 00:31:14,251 Mira lo que tengo. 641 00:31:14,767 --> 00:31:16,087 [Jibril] ¡Oh, mierda! 642 00:31:18,465 --> 00:31:19,800 Adelante. 643 00:31:36,877 --> 00:31:38,103 [Trig] Eso es bueno. 644 00:31:46,917 --> 00:31:48,794 Hicimos lo correcto, ¿verdad? 645 00:31:51,037 --> 00:31:52,247 ¿Pero ahora qué? 646 00:31:52,272 --> 00:31:53,282 Mmm. 647 00:31:54,082 --> 00:31:56,472 Ahora sólo tenemos que convencer ellos que en cualquier lugar, incluso un 648 00:31:56,497 --> 00:31:58,100 refugio, es mejor que aquí. 649 00:32:00,561 --> 00:32:03,689 [Música sentimental.] 650 00:32:04,019 --> 00:32:05,561 Pero ¿y si no lo es? 651 00:32:06,314 --> 00:32:07,708 ¿Lo que quieres decir? 652 00:32:08,248 --> 00:32:10,261 Quiero decir, ¿y si esto es ¿Dónde necesitan estar? 653 00:32:12,033 --> 00:32:13,469 Ahora estás hablando loco. 654 00:32:13,494 --> 00:32:14,388 No, estoy diciendo... 655 00:32:14,413 --> 00:32:15,902 Tienen más de Se ganó esta casa. 656 00:32:15,927 --> 00:32:17,136 ¿Y si se quedaran aquí? 657 00:32:17,161 --> 00:32:18,559 Bebé, una casa trampa averiada 658 00:32:18,584 --> 00:32:20,839 no es el mejor lugar para comenzar un nuevo capítulo. 659 00:32:22,194 --> 00:32:23,910 Bueno, hagámoslo uno. 660 00:32:23,999 --> 00:32:25,268 [mujer] Ella tiene razón. 661 00:32:25,293 --> 00:32:27,104 no tiene que ser Ya no es una trampa. 662 00:32:27,618 --> 00:32:30,324 Una perra conoce su camino alrededor de algunos paneles de yeso. 663 00:32:33,244 --> 00:32:34,363 ¿Verás? 664 00:32:35,773 --> 00:32:38,693 [charla de fondo, gritos] 665 00:32:39,673 --> 00:32:43,194 [sonido de neumáticos chirriando] 666 00:32:43,218 --> 00:32:46,364 [música contundente] 667 00:32:54,320 --> 00:32:56,765 [espectador] ¡Oh! - ¡Oh! - [Lynae] ¡Sí! 668 00:32:56,790 --> 00:32:59,227 - No tires mi mando. - Pensé que ibas a ganar. 669 00:32:59,937 --> 00:33:01,273 Soy. Mira esto. 670 00:33:01,298 --> 00:33:02,796 Chico, cállate. 671 00:33:02,821 --> 00:33:04,179 [llantas chirriando] 672 00:33:10,568 --> 00:33:12,091 Eres literalmente basura. 673 00:33:12,116 --> 00:33:13,591 Mira esto. Mira esto. 674 00:33:18,372 --> 00:33:19,957 [suena el timbre] 675 00:33:19,982 --> 00:33:21,182 ¡Mierda, fácil! 676 00:33:22,632 --> 00:33:25,510 [charla de fondo] 677 00:33:25,893 --> 00:33:27,385 Es un juego aquí mismo. 678 00:33:29,200 --> 00:33:30,969 [motor acelerando] 679 00:33:31,814 --> 00:33:33,625 [llantas chirriando] 680 00:33:34,344 --> 00:33:37,389 - [espectador] ¡Oh! - [espectador] ¡Sí! 681 00:33:39,774 --> 00:33:41,219 - [Kevin] Juego aquí mismo. - [Lynae] No lo es. 682 00:33:42,188 --> 00:33:43,571 [música emocionante] 683 00:33:43,596 --> 00:33:44,899 Es un juego aquí mismo. 684 00:33:45,141 --> 00:33:46,702 [soplan las bocinas] 685 00:33:46,727 --> 00:33:47,688 ¡Verde! 686 00:33:47,713 --> 00:33:48,618 [charla, conmoción] 687 00:33:48,643 --> 00:33:51,312 - [espectador] ¿Qué pasa? - ¡Ey! 688 00:33:52,058 --> 00:33:53,758 [charla confusa] 689 00:33:53,783 --> 00:33:55,219 Oye, respeto, pequeño amigo. 690 00:33:55,311 --> 00:33:57,047 Pensé que era el único alguien que podría vencerla. 691 00:33:57,080 --> 00:33:59,438 - [ambos ríen] - Simplemente comienza el juego de nuevo. 692 00:34:00,014 --> 00:34:01,433 El perdedor presiona reiniciar. 693 00:34:01,596 --> 00:34:06,059 - [música de percusión] - [la charla continúa] 694 00:34:10,229 --> 00:34:11,634 [Suspira Trigonomia] 695 00:34:14,465 --> 00:34:17,241 Me dijeron que esto usado ser la habitación de Trinity. 696 00:34:28,555 --> 00:34:30,379 Su espíritu no ha desaparecido. 697 00:34:35,041 --> 00:34:37,223 Ey. Ey. 698 00:34:38,507 --> 00:34:41,802 - No, mamá. - [sollozando] 699 00:34:44,377 --> 00:34:45,536 [susurros] Está bien. 700 00:34:46,883 --> 00:34:49,192 Sólo desearía que ella fuera aquí para ver esto. 701 00:34:50,201 --> 00:34:52,098 [Trig] Ella puede verlo. 702 00:34:57,378 --> 00:34:59,421 - Está bien. - [sollozando] 703 00:35:02,602 --> 00:35:04,414 Espero que este lugar puede ser un santuario 704 00:35:04,439 --> 00:35:05,702 para chicas como ella. 705 00:35:06,450 --> 00:35:07,538 Va a. 706 00:35:09,685 --> 00:35:11,093 - [sollozando] - Oye... 707 00:35:12,271 --> 00:35:14,374 ¿Qué pasa si lo llamamos? ¿"Casa de la Trinidad"? 708 00:35:15,390 --> 00:35:18,727 [Música suave y sentimental.] 709 00:35:20,021 --> 00:35:21,326 Me gusta eso. 710 00:35:24,155 --> 00:35:26,045 [el teléfono suena] 711 00:35:29,688 --> 00:35:32,709 Me tengo que ir. Esto es... 712 00:35:32,913 --> 00:35:34,256 Estos son Cherry y ellos otra vez. 713 00:35:34,281 --> 00:35:35,950 Lo-lo siento, yo... 714 00:35:37,347 --> 00:35:38,699 Está bien. 715 00:35:38,825 --> 00:35:39,795 Bueno. 716 00:35:44,078 --> 00:35:44,982 Estar a salvo. 717 00:35:45,007 --> 00:35:46,091 Bueno. 718 00:36:23,628 --> 00:36:25,731 No puedo creer que me hayas vencido. 719 00:36:25,756 --> 00:36:28,551 [risas] ¿Por qué tú? suena tan sorprendido? 720 00:36:28,576 --> 00:36:30,220 Eres un poco cursi. 721 00:36:30,377 --> 00:36:31,960 [risas] 722 00:36:33,197 --> 00:36:35,317 no sabes que He pasado por. 723 00:36:36,695 --> 00:36:39,069 Tienes razón. No. 724 00:36:42,592 --> 00:36:44,779 puedo decir que has estado a través de algo de mierda también. 725 00:36:45,022 --> 00:36:47,201 Sí. Tengo. 726 00:36:48,405 --> 00:36:51,092 Tengo un papá borracho y un hermano loco. 727 00:36:51,849 --> 00:36:55,522 O era él o cuidado de crianza, 728 00:36:56,200 --> 00:36:57,897 entonces lo elegí. 729 00:36:59,456 --> 00:37:00,600 Maldición. 730 00:37:02,568 --> 00:37:03,467 Sí. 731 00:37:10,154 --> 00:37:12,107 Te dije lo que haría si tú ¡Pon tus manos sobre mi hermana! 732 00:37:12,445 --> 00:37:14,232 - [Trig] ¡No! ¡Detener! ¡Detener! - [Cherry] ¡Que le jodan, Lance! 733 00:37:14,257 --> 00:37:15,302 ¡Que se joda! 734 00:37:15,327 --> 00:37:17,130 - ¡Levántate! - ¡Hombre, déjame en paz, hombre! 735 00:37:17,155 --> 00:37:17,966 ¡Cálmate, hermano! 736 00:37:17,991 --> 00:37:19,676 Mira lo que le hizo ¡Mi maldita cara, hombre! 737 00:37:20,057 --> 00:37:22,160 Todos ustedes me están pellizcando y estoy pidiendo ayuda! 738 00:37:22,185 --> 00:37:25,013 ¡Se rompió la mierda patinando! ¡Yo no hice esa mierda! 739 00:37:25,313 --> 00:37:27,165 Oye, para. Obtener el Vete a la mierda de aquí. 740 00:37:27,346 --> 00:37:28,662 ¡Dar un paseo! 741 00:37:31,565 --> 00:37:34,067 - ¿Estás bien? - No, carajo, no lo soy. 742 00:37:40,097 --> 00:37:43,201 [música reggae reproduciendo en el altavoz] 743 00:37:44,694 --> 00:37:46,130 [suena el timbre de la puerta] 744 00:37:46,567 --> 00:37:48,293 Oye, cerramos. 745 00:37:49,350 --> 00:37:50,645 ¡Cerramos! 746 00:37:52,396 --> 00:37:54,793 esperaba poder ordenar ¿Algo del menú secreto? 747 00:37:55,043 --> 00:37:56,937 [risas] Pensamiento Tuviste trabajo hoy. 748 00:37:56,962 --> 00:37:59,012 solo estoy eligiendo hasta las cajas. 749 00:37:59,037 --> 00:38:00,765 Pero la invitación sigue en pie. 750 00:38:01,195 --> 00:38:02,153 [Emmett] Mmm. 751 00:38:04,738 --> 00:38:06,535 ¿Sabes que? [Gemidos] 752 00:38:07,148 --> 00:38:08,184 Yo lo tomaré. 753 00:38:08,290 --> 00:38:09,051 ¿Mmm? 754 00:38:10,156 --> 00:38:10,965 Lo tomaré. 755 00:38:11,294 --> 00:38:13,189 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 756 00:38:13,261 --> 00:38:15,053 [inhalando] 757 00:38:15,840 --> 00:38:17,133 Yo soy, eh, 758 00:38:17,425 --> 00:38:19,808 quiero salir de mi zona de confort. 759 00:38:19,833 --> 00:38:21,394 Nunca se sabe. 760 00:38:22,098 --> 00:38:24,152 Podrías ver algo que te guste. 761 00:38:25,753 --> 00:38:27,522 Podríamos gustarnos algo juntos. 762 00:38:28,187 --> 00:38:30,439 No sé. Vamos a ver. 763 00:38:31,119 --> 00:38:32,064 [ambos ríen] 764 00:38:32,379 --> 00:38:34,120 ? Soy un bicho raro, sí, lo sé. ? 765 00:38:34,145 --> 00:38:35,914 ? Sé que te gusta oírme decirlo. ? 766 00:38:35,939 --> 00:38:37,983 ? ¿Podemos tirarlo de nuevo? ? 767 00:38:38,008 --> 00:38:39,205 [Música electrónica sensual. ] 768 00:38:39,912 --> 00:38:41,640 ? ¿Podemos tirarlo de nuevo? ? 769 00:38:41,665 --> 00:38:43,375 ? Soy un bicho raro, sí, lo sé. ? 770 00:38:43,870 --> 00:38:45,431 ? Sé que te gusta oírme decirlo. ? 771 00:38:45,455 --> 00:38:47,080 ? ¿En la cama, en el suelo? 772 00:38:47,105 --> 00:38:49,024 ? Soy un bicho raro, sí, lo sé. ? 773 00:38:49,208 --> 00:38:50,519 ? Sé que te gusta oírme decirlo. ? 774 00:38:50,543 --> 00:38:52,962 ? ¿Podemos tirarlo de nuevo? ? 775 00:38:53,737 --> 00:38:55,464 ? ¿Podemos tirarlo de nuevo? ? 776 00:38:55,503 --> 00:38:57,464 ? Soy un bicho raro, sí, lo sé. ? 777 00:38:57,904 --> 00:38:59,465 ? Sé que te gusta oírme decirlo. ? 778 00:38:59,490 --> 00:39:01,659 ? En la cama, en el suelo. ? 779 00:39:09,187 --> 00:39:12,229 ? Ah, ah, ah, ah... ? 780 00:39:12,254 --> 00:39:13,698 ¿Estás nervioso? 781 00:39:13,856 --> 00:39:15,024 No. 782 00:39:15,331 --> 00:39:17,976 [el gong reverbera] 783 00:39:18,696 --> 00:39:20,548 [Música etérea.] 784 00:39:26,713 --> 00:39:29,077 Si te amas a ti mismo, di, 785 00:39:29,102 --> 00:39:31,417 "Sé que soy hermosa". 786 00:39:31,442 --> 00:39:34,988 [multitud] lo sé que soy hermosa! 787 00:39:35,013 --> 00:39:36,937 Bienvenido al columpio. 788 00:39:36,962 --> 00:39:38,547 Acuerdos comunitarios: 789 00:39:38,764 --> 00:39:40,710 El consentimiento es clave. 790 00:39:40,878 --> 00:39:42,480 Pide mirar, 791 00:39:42,605 --> 00:39:44,304 pide tocar, 792 00:39:44,634 --> 00:39:45,931 - pide escalar. 793 00:39:46,266 --> 00:39:47,180 - Bueno. 794 00:39:47,233 --> 00:39:50,442 Todos los refrescos son felices refrigerios, así que ve con calma. 795 00:39:50,754 --> 00:39:52,816 No puedes dar ni obtener consentimiento 796 00:39:52,841 --> 00:39:54,239 cuando estás incapacitado. 797 00:39:54,516 --> 00:39:56,082 Usar protección 798 00:39:56,524 --> 00:39:58,066 ¡Y divirtámonos un poco! 799 00:39:58,091 --> 00:40:00,496 [multitud aclamando] 800 00:40:00,569 --> 00:40:02,152 [Música electrónica alegre] 801 00:40:07,421 --> 00:40:10,508 [gritos, la charla continúa] 802 00:40:12,276 --> 00:40:14,963 [música de percusión golpeando] 803 00:40:36,897 --> 00:40:41,420 [la música retumbante continúa] 804 00:40:50,441 --> 00:40:53,356 [Tiff] ¿Estás bien? Sí, sí, estoy... bien. 805 00:40:53,381 --> 00:40:54,348 [ejem] 806 00:40:58,405 --> 00:40:59,246 Oye. 807 00:40:59,931 --> 00:41:01,840 creo que tendré 808 00:41:03,682 --> 00:41:05,504 el chocolate doble? 809 00:41:07,998 --> 00:41:09,896 Tendremos que ver alguna identificación. 810 00:41:11,351 --> 00:41:13,121 [risas] 811 00:41:13,146 --> 00:41:14,939 Nueva regla: nadie menor de 21 años. 812 00:41:15,121 --> 00:41:16,165 Di menos. 813 00:41:17,005 --> 00:41:18,899 ¿No puedes tomar un romper un poco más tarde? 814 00:41:19,134 --> 00:41:20,737 Iré a buscarte. 815 00:41:21,018 --> 00:41:23,245 Puedes encontrarme en una de estas habitaciones. 816 00:41:23,490 --> 00:41:24,884 No, estoy bromeando. yo soy jugando, estoy jugando. 817 00:41:24,909 --> 00:41:26,053 - Sí. - Estoy jugando. 818 00:41:27,445 --> 00:41:29,877 ? Oh chico, me colocas. ? 819 00:41:29,902 --> 00:41:31,796 ? Oh chico, me colocas. ? 820 00:41:31,821 --> 00:41:33,466 ? Oh chico, me colocas. ? 821 00:41:33,491 --> 00:41:35,596 ? Oh chico, ¿me drogas? -¡Maldición! 822 00:41:35,621 --> 00:41:39,127 ? Oh chico, ¿me drogas? ? Oh chico, me elevas. ? 823 00:41:39,152 --> 00:41:41,922 ? Oh chico, ¿me entiendes? ? alto, oh chico, ¿tú? 824 00:41:42,381 --> 00:41:44,783 ? ¿Quiero saber qué queréis? 825 00:41:44,808 --> 00:41:46,283 ? ¿Quiero saber qué queréis? 826 00:41:46,308 --> 00:41:48,330 ? ¿Quiero saber qué queréis? 827 00:41:48,575 --> 00:41:49,956 ? ¿Quiero saber qué queréis? 828 00:41:49,981 --> 00:41:51,613 ? ¿Quiero saber qué queréis? 829 00:41:51,638 --> 00:41:52,890 [gruñidos] 830 00:41:52,915 --> 00:41:54,059 ¡Oye! 831 00:41:55,042 --> 00:41:56,691 Hola, ¿cómo están? 832 00:41:58,088 --> 00:42:00,838 Oh. [Risas] Un hombre cis no inicia. 833 00:42:00,863 --> 00:42:03,700 ¿Qué... qué es eso? ¿Soy yo? 834 00:42:04,625 --> 00:42:06,010 Estás despedido. 835 00:42:07,993 --> 00:42:09,407 Sí, ¿puedo mirar? 836 00:42:09,737 --> 00:42:10,431 ¡Ja! 837 00:42:11,753 --> 00:42:13,407 [ambos riendo] 838 00:42:14,604 --> 00:42:15,789 - No. - No. 839 00:42:15,814 --> 00:42:18,835 Ah, está bien. No significa no. Lo entiendo. 840 00:42:18,860 --> 00:42:20,195 Está bien, cariño. 841 00:42:20,626 --> 00:42:21,931 [gemidos] Uf... 842 00:42:22,639 --> 00:42:25,243 Está todo bien. Sí, está bien. 843 00:42:25,268 --> 00:42:26,978 Oye, esta loco. 844 00:42:55,555 --> 00:42:58,242 Oh, estás en problemas. 845 00:42:58,267 --> 00:43:00,139 [dominatriz] ¿Te gustan los juguetes? 846 00:43:01,625 --> 00:43:03,961 No, no necesito ellos. Estoy bien... oye. 847 00:43:03,986 --> 00:43:05,430 Los probaré. 848 00:43:06,860 --> 00:43:08,469 [Emmett] ¿Me vas a azotar? 849 00:43:10,334 --> 00:43:11,289 [risas] 850 00:43:11,314 --> 00:43:13,208 tengo como cinco Minutos restantes en mi descanso, 851 00:43:13,233 --> 00:43:15,378 y todavía quiero probar algunos juguetes. 852 00:43:15,403 --> 00:43:16,906 - Ah, está bien ahora. - Vamos. 853 00:43:16,931 --> 00:43:18,352 [Emmett] Bien, ahora. 854 00:43:20,000 --> 00:43:20,703 ¡Dios! 855 00:43:21,185 --> 00:43:22,500 - [chasquido] - ¡Vaya! 856 00:43:24,914 --> 00:43:26,969 [música hip-hop sonando en la radio] 857 00:43:27,069 --> 00:43:28,296 - ¿Fumas? ? ¿Cómo dices que no? 858 00:43:28,334 --> 00:43:30,061 ? ¿A alguien que? ? ¿Odias tu decisión? 859 00:43:30,539 --> 00:43:32,809 ? ¿No puedo hacer a nadie? ? feliz fuera de mí. ? 860 00:43:32,834 --> 00:43:33,918 ? Negro escucha? 861 00:43:34,459 --> 00:43:36,326 [tos] - [risas] 862 00:43:36,822 --> 00:43:38,925 Sí, ¿verdad? tengo que mantenlo por más tiempo. 863 00:43:38,950 --> 00:43:40,529 Está bien, déjame intentarlo. 864 00:43:40,998 --> 00:43:42,060 ? Siéntelo. ? 865 00:43:42,767 --> 00:43:44,451 ? ¿Por intentar decir? ? no a alguien. ? 866 00:43:44,476 --> 00:43:46,326 ? ¿Eso odia tu decisión? 867 00:43:46,351 --> 00:43:48,521 ? ¿No puedo hacer feliz a nadie? ? ¿Fuera de mí...? 868 00:43:48,546 --> 00:43:51,232 - ¿Así? - Sí. Así. 869 00:43:51,257 --> 00:43:52,334 [risas] 870 00:43:52,417 --> 00:43:54,178 [rapeo ininteligible en segundo plano] 871 00:44:06,549 --> 00:44:08,482 [Kevin] Entonces, ¿qué quieres? ser cuando seas grande? 872 00:44:08,629 --> 00:44:11,257 No lo sé, me preguntas todas estas preguntas profundas. 873 00:44:11,517 --> 00:44:13,763 Mira, sé lo que quiero ser. Quiero ser chef. 874 00:44:13,788 --> 00:44:15,419 Tu comida va a sabe a basura, 875 00:44:15,444 --> 00:44:16,606 tal como se juega 2K. 876 00:44:16,631 --> 00:44:18,520 Vamos, hombre, deja de jugar. [risas] [ambos se ríen] 877 00:44:19,209 --> 00:44:20,145 ¿Quién juega? 878 00:44:24,866 --> 00:44:26,434 ¿Quieres ir al ¿películas mañana? 879 00:44:26,827 --> 00:44:28,559 ¿Me estás pidiendo una cita, negro? 880 00:44:29,155 --> 00:44:30,323 Tal vez. 881 00:44:32,813 --> 00:44:34,708 Simplemente no te veo así. 882 00:44:36,571 --> 00:44:38,693 Pero todavía podemos jugar videojuegos y esa mierda. 883 00:44:39,313 --> 00:44:40,900 [Música inquietante.] 884 00:44:41,307 --> 00:44:42,307 Correcto. 885 00:44:43,268 --> 00:44:44,009 Oh. 886 00:44:54,266 --> 00:44:56,060 Sólo golpéame cuando quieras. 887 00:44:58,323 --> 00:44:59,758 [Kevin] ¿Tomar el tren? 888 00:44:59,985 --> 00:45:02,089 Sí. no te preocupes sobre mi. Lo tengo. 889 00:45:02,114 --> 00:45:03,615 puedo ir contigo si quieres que lo haga. 890 00:45:03,640 --> 00:45:05,076 No, está bien. 891 00:45:05,385 --> 00:45:06,761 Buenas noches. 892 00:45:06,865 --> 00:45:08,099 [Kevin] Buenas noches. 893 00:45:12,379 --> 00:45:13,412 Nos vemos. 894 00:45:17,557 --> 00:45:19,026 [música electrónica alegre reproduciendo en altavoces] 895 00:45:19,059 --> 00:45:21,761 Oye. Este son 25 miligramos. 896 00:45:21,786 --> 00:45:23,589 La limonada de mango está a 50. 897 00:45:25,608 --> 00:45:27,010 ¿Y a qué sabes? 898 00:45:27,815 --> 00:45:29,104 No estoy en el menú. 899 00:45:29,384 --> 00:45:30,706 Ojalá lo fueras. 900 00:45:31,155 --> 00:45:32,506 Tal vez la próxima vez. 901 00:45:32,594 --> 00:45:35,388 Mmm. Eso espero. 902 00:45:36,553 --> 00:45:37,679 ¿Cómo te llamas? 903 00:45:37,987 --> 00:45:38,926 Kai. 904 00:45:39,397 --> 00:45:40,416 Pelea. 905 00:45:41,158 --> 00:45:43,262 [baile de percusión la música continúa] 906 00:45:48,262 --> 00:45:49,684 [Emmett] ¿Estás interesado? 907 00:45:49,709 --> 00:45:50,825 Tal vez. 908 00:45:52,184 --> 00:45:53,176 Deja de jugar. 909 00:45:53,410 --> 00:45:55,980 - [risas] - Juega demasiado. 910 00:45:56,604 --> 00:45:59,020 - ¿Quieres uno? - Sí, déjame conseguir uno. 911 00:46:00,782 --> 00:46:03,493 [tarareando rítmicamente] 912 00:46:04,125 --> 00:46:05,544 ¿Qué estás tratando de hacer en tu habitación? 913 00:46:05,569 --> 00:46:06,481 Lo que quieras. 914 00:46:06,506 --> 00:46:07,984 - [risas] - Vamos. 915 00:46:08,405 --> 00:46:10,591 Espera, espera, espera. Cierra los ojos. 916 00:46:11,354 --> 00:46:12,739 Cierra los ojos. 917 00:46:18,014 --> 00:46:19,467 [risas] 918 00:46:19,608 --> 00:46:20,752 Nena. 919 00:46:20,870 --> 00:46:23,139 Oh Dios mío. 920 00:46:24,036 --> 00:46:25,283 Bebé. 921 00:46:26,673 --> 00:46:28,463 ¿Irías al ¿Aventura de primavera conmigo? 922 00:46:29,095 --> 00:46:30,930 Me encantaría. 923 00:46:31,026 --> 00:46:32,301 [ambos ríen] 924 00:46:33,140 --> 00:46:34,201 - [hacer clic] - [Música RandB en estéreo] 925 00:46:34,226 --> 00:46:35,837 ? Mirándome. ? 926 00:46:35,862 --> 00:46:38,489 ? Mirándome a mí o a ti. ? 927 00:46:38,529 --> 00:46:40,212 ? No lo podía creer. ? 928 00:46:40,237 --> 00:46:45,659 ? Que estoy actuando superficialmente. ? 929 00:46:45,684 --> 00:46:47,312 ? Hombre, no lo sé. ? 930 00:46:47,337 --> 00:46:49,887 ? Pero sé cuando se trata de ti. ? 931 00:46:49,912 --> 00:46:52,196 ? ¿Ni siquiera lo haces? ? quiero llevármelo. ? 932 00:46:52,221 --> 00:46:53,806 ? Yo extraño. ? 933 00:46:53,854 --> 00:46:55,939 ? Ésta es la idea. ? 934 00:46:56,029 --> 00:46:59,283 ? La idea del amor. ? 935 00:46:59,308 --> 00:47:02,394 ? Sólo necesito una solución. ? 936 00:47:02,419 --> 00:47:04,776 ? No creas que te necesito. ? 937 00:47:04,801 --> 00:47:07,975 ? Necesito amor. ? 938 00:47:08,012 --> 00:47:10,223 ? ¿No eres tú yo...? 939 00:47:10,819 --> 00:47:12,975 [música lenta reproduciéndose en los parlantes] 940 00:47:16,467 --> 00:47:18,093 [Saber] Parece que subiste. 941 00:47:20,248 --> 00:47:21,646 ¿Puedo preguntarte algo? 942 00:47:22,114 --> 00:47:23,154 Seguro. 943 00:47:27,539 --> 00:47:28,885 ¿Estás soltero? 944 00:47:29,728 --> 00:47:31,447 Cinco años este febrero. 945 00:47:31,603 --> 00:47:33,018 ¿Cuál es tu secreto? 946 00:47:33,756 --> 00:47:35,150 ¿Cómo se mantiene una conexión? 947 00:47:35,175 --> 00:47:36,854 a tu persona mientras todavía rebotando 948 00:47:36,879 --> 00:47:37,959 ¿Con todas estas otras personas? 949 00:47:37,984 --> 00:47:39,753 Bueno, parejas que juegan juntas. 950 00:47:39,778 --> 00:47:41,541 normalmente permanecen juntos. 951 00:47:44,486 --> 00:47:45,821 ¿Te divertiste esta noche? 952 00:47:45,846 --> 00:47:46,865 [Emmett] Sí. 953 00:47:46,890 --> 00:47:48,951 Sí, fue... Eso Fue interesante. 954 00:47:49,506 --> 00:47:51,307 ¿Algo que quieras probar? 955 00:47:53,036 --> 00:47:56,581 Tal vez si mi señora puede jugar en lugar de trabajar la próxima vez... 956 00:47:56,606 --> 00:47:58,334 - [Tiff] Siento eso. - [Emmett] Ya sabes. 957 00:47:58,359 --> 00:48:00,984 ¿Quieres golpearme el culo cada vez? de vez en cuando, eso es genial, 958 00:48:01,009 --> 00:48:03,154 pero sé amable. 959 00:48:03,179 --> 00:48:05,577 Mi mamá solía golpearme culo cuando era más joven. 960 00:48:05,602 --> 00:48:06,912 Podría tener trastorno de estrés postraumático. 961 00:48:06,937 --> 00:48:10,116 Chico, puedo golpear eso culo tan fuerte como quiero. 962 00:48:10,235 --> 00:48:12,976 - [Emmett] Mmm. ¿Es así? - ¿Mmm? Mmm. 963 00:48:13,001 --> 00:48:14,406 [Emmett] Simplemente no pongas Yo, sin embargo, con una correa. 964 00:48:14,431 --> 00:48:16,659 - Mm-mm. Mmmm. - Sin correa. No quiero eso. 965 00:48:16,684 --> 00:48:18,162 Mmmm. Sin correa. [Risas] 966 00:48:18,769 --> 00:48:21,269 ? Cuando salgo corriendo y te arrastro. ? 967 00:48:21,294 --> 00:48:22,855 ? Arrastrarte. ? 968 00:48:22,880 --> 00:48:24,673 ? Empiezo a sentirme deprimido. ? 969 00:48:24,920 --> 00:48:26,147 ? Empiezo a sentir. ? 970 00:48:26,172 --> 00:48:29,239 ? ¿Cuándo recibiré eso? ? arrastrar hacia arriba en mi sistema? 971 00:48:29,264 --> 00:48:30,715 [música hip-hop alegre.] 972 00:48:30,862 --> 00:48:32,798 ? Vuelvo a dar la vuelta. ? 973 00:48:32,924 --> 00:48:34,426 ? Vuelvo más tarde... ? 974 00:48:35,137 --> 00:48:36,848 ¡Oh, mierda! 975 00:48:38,928 --> 00:48:40,816 ? Empiezo a sentirme deprimido. ? 976 00:48:41,332 --> 00:48:42,378 ¡Mierda! 977 00:48:43,211 --> 00:48:46,448 Ella me folló la cara arriba, pero tengo que irme. 978 00:48:46,535 --> 00:48:48,066 Te escucho. Sólo... 979 00:48:49,077 --> 00:48:50,933 Ve a algún lugar y refréscate, hermano. 980 00:48:51,726 --> 00:48:54,339 ¿Está bien? solo vuelve mañana. 981 00:48:54,364 --> 00:48:57,093 Te atrapo de nuevo, Voy a dejarte caer. 982 00:48:57,118 --> 00:48:58,429 Hermano, vamos, hombre. 983 00:48:58,454 --> 00:49:00,307 Cállate, perra. 984 00:49:00,332 --> 00:49:02,636 [Cherry] Que le jodan, Lance. [Trig] Oye, vamos, hombre, sé inteligente. 985 00:49:02,661 --> 00:49:04,761 Esta mierda no vale la pena. Cherry, por favor vuelve adentro. 986 00:49:04,786 --> 00:49:06,413 No voy a ninguna parte. 987 00:49:07,144 --> 00:49:08,175 Habla esa mierda ahora. 988 00:49:08,200 --> 00:49:10,467 [Trig] Lance... Dispárame entonces, negro. ¡Me importa un carajo! 989 00:49:10,557 --> 00:49:11,920 - [Trig] Lanza, Lanza, Lanza. - Te vamos a matar 990 00:49:11,945 --> 00:49:13,763 mientras duermes! tu ¡Jodidamente muerto, hombre! 991 00:49:13,788 --> 00:49:15,451 Vamos, vamos, Lance, Lance, Lance. ¡Eres hombre muerto! 992 00:49:15,476 --> 00:49:16,950 - Lance, deja esa mierda, hermano. 993 00:49:16,975 --> 00:49:18,046 Déjalo, hombre. 994 00:49:18,071 --> 00:49:19,317 Ya sabes ser... 995 00:49:20,883 --> 00:49:22,524 - [Trig] Tienes que parar, hombre. - ¡Quítate de encima! 996 00:49:23,434 --> 00:49:24,686 ¡Lanza! 997 00:49:25,719 --> 00:49:26,610 [Trig] ¡Joder! 998 00:49:26,635 --> 00:49:27,524 Jamal! 999 00:49:28,308 --> 00:49:29,603 [Cereza] ¡No! 1000 00:49:30,026 --> 00:49:31,044 [Trig] Lo siento. ¡No! 1001 00:49:31,147 --> 00:49:33,119 -Vamos, Lanza. - ¡No, por favor! 1002 00:49:33,188 --> 00:49:35,619 - [Trig] Vamos, hombre. - ¡Por favor, Lanza, por favor! 1003 00:49:35,742 --> 00:49:37,096 Respira, hombre. Vamos. 1004 00:49:37,121 --> 00:49:38,706 Vamos, hombre. Respirar. 1005 00:49:40,411 --> 00:49:42,478 [Dre silbando] 1006 00:49:49,943 --> 00:49:52,685 Hola, cariño. [Risas] 1007 00:49:52,892 --> 00:49:54,779 Mira, ya casi termino armando esta mierda. 1008 00:49:54,804 --> 00:49:56,240 [risas] 1009 00:50:02,115 --> 00:50:03,674 [Nina] Tengo miedo. 1010 00:50:04,634 --> 00:50:05,604 Yo también. 1011 00:50:07,047 --> 00:50:08,117 Se siente como si cada vez 1012 00:50:08,142 --> 00:50:09,828 estamos a punto de serlo volver a la normalidad, 1013 00:50:10,009 --> 00:50:12,195 nuestro mundo se vuelve boca abajo otra vez. 1014 00:50:18,415 --> 00:50:20,680 No quise hacerte sentirse como el malo. 1015 00:50:24,181 --> 00:50:25,010 ¿Bueno? 1016 00:50:29,293 --> 00:50:30,363 ¿Qué ocurre? 1017 00:50:32,453 --> 00:50:33,457 Nada. 1018 00:50:33,873 --> 00:50:34,793 ¿En realidad? 1019 00:50:35,619 --> 00:50:37,305 Porque cada vez Intento tocarte, 1020 00:50:37,330 --> 00:50:38,382 te alejas. 1021 00:50:39,334 --> 00:50:41,976 [respiración temblorosa] 1022 00:50:42,752 --> 00:50:44,219 Necesitamos hablar. 1023 00:50:48,841 --> 00:50:49,813 Bueno. 1024 00:50:52,890 --> 00:50:53,985 ¿Qué pasa? 1025 00:50:56,344 --> 00:50:58,179 [respiraciones temblorosas] 1026 00:51:01,149 --> 00:51:03,750 [llorando] me encanta Muchas gracias, Dre. 1027 00:51:11,660 --> 00:51:14,094 Estaba con alguien más. 1028 00:51:14,119 --> 00:51:15,759 ¿Eras qué? 1029 00:51:16,368 --> 00:51:18,071 [en voz baja] yo estaba con alguien más. 1030 00:51:18,432 --> 00:51:21,024 ¿De qué estás hablando? ¿Estabas con alguien más? 1031 00:51:21,186 --> 00:51:22,868 Lo siento, Dre. 1032 00:51:22,893 --> 00:51:26,105 ¡No, no, no, no! 1033 00:51:26,230 --> 00:51:29,734 ¡No, no, no! [Grita] 1034 00:51:29,759 --> 00:51:31,987 [apagado] Por favor... yo no... 1035 00:51:32,083 --> 00:51:34,040 [Dre] ¿Hablas en serio? 1036 00:51:36,034 --> 00:51:37,470 Lo lamento. 1037 00:51:38,226 --> 00:51:40,602 [Cereza] ¡Ah, no! ¡Por favor! 1038 00:51:40,823 --> 00:51:43,204 - [Trig] Vamos, hombre. - ¡Por favor, Lanza, por favor! 1039 00:51:43,229 --> 00:51:45,481 [Trig] Lance, mírame. ¡Lanza! 1040 00:51:45,778 --> 00:51:47,496 - [Cereza] ¡No! - [Trig] ¡Lanza! 1041 00:51:47,566 --> 00:51:50,136 [gemidos] ¡No! 1042 00:51:51,313 --> 00:51:52,530 ¡No! 1043 00:51:53,700 --> 00:51:56,276 [sirena aullando] 1044 00:51:56,301 --> 00:51:57,968 [Música sombría.] 1045 00:51:58,384 --> 00:52:02,138 [Cereza gritando] 1046 00:52:02,163 --> 00:52:04,266 ¡Por favor! ¡Por favor! 1047 00:52:04,291 --> 00:52:05,612 Lanza, por favor! 1048 00:52:05,637 --> 00:52:09,057 ¡No! ¡No! 1049 00:52:10,092 --> 00:52:11,261 ¡No! 1050 00:52:14,268 --> 00:52:15,701 ¡No! 1051 00:52:17,432 --> 00:52:20,453 [charla de radio confusa] 1052 00:52:20,478 --> 00:52:22,694 [Cereza sollozando] 1053 00:52:27,724 --> 00:52:28,853 [Trig] ¡Joder! 1054 00:52:53,549 --> 00:52:54,629 [Douda] Oye. 1055 00:52:58,732 --> 00:53:00,372 ¿Cómo te fue con la casa? 1056 00:53:03,649 --> 00:53:05,551 [Trig] Si no lo hacemos justo por esas mujeres, 1057 00:53:05,698 --> 00:53:07,449 van a terminar de vuelta a la calle. 1058 00:53:09,752 --> 00:53:11,238 Les vamos a dar la casa. 1059 00:53:18,212 --> 00:53:19,167 Bueno. 1060 00:53:27,135 --> 00:53:28,475 ¿Qué tienes en mente? 1061 00:53:32,063 --> 00:53:33,202 [Trig] Nada, hombre. 1062 00:53:34,567 --> 00:53:36,861 Ya sabes, si tienes algo de mierda que decir, dilo. 1063 00:53:47,012 --> 00:53:49,287 Realmente estas tratando de ser ¿Terminaste con la policía? 1064 00:53:52,509 --> 00:53:54,412 la policia esta entrenado para matarnos. 1065 00:53:54,491 --> 00:53:55,826 Enjaulanos. 1066 00:53:56,927 --> 00:53:59,221 Ahora bien, es posible que no tengamos todos las respuestas para mañana, pero es... 1067 00:53:59,568 --> 00:54:01,894 Ya pasó el maldito tiempo intentamos algo diferente. 1068 00:54:05,942 --> 00:54:07,793 Tratando de proteger mi gente, hombre. 1069 00:54:08,589 --> 00:54:10,199 Está pasando factura. 1070 00:54:10,413 --> 00:54:11,682 Necesitamos más ayuda. 1071 00:54:11,808 --> 00:54:12,712 Sí, y... 1072 00:54:12,745 --> 00:54:15,117 echar a los policías de la Hood no va a resolverlo todo. 1073 00:54:15,142 --> 00:54:18,417 Es-va a tomar nosotros un poco más de tiempo. 1074 00:54:18,442 --> 00:54:19,995 ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 1075 00:54:21,165 --> 00:54:23,597 ¿Cómo se supone que debemos hacer eso? cuando no estamos en la misma página 1076 00:54:23,622 --> 00:54:25,128 con mucha de esta mierda? 1077 00:54:26,485 --> 00:54:27,831 Mucha gente negra sigue diciendo 1078 00:54:27,856 --> 00:54:29,917 se sienten más seguros con la policía. ¿Cómo? 1079 00:54:30,173 --> 00:54:32,816 Eso es porque los negros No es un jodido monolito. 1080 00:54:33,106 --> 00:54:35,237 No tenemos que estar encendidos. la misma maldita pagina 1081 00:54:35,262 --> 00:54:36,697 todo el tiempo, y eso está bien. 1082 00:54:36,868 --> 00:54:38,638 Se balancean con nosotros cuando estamos repartiendo comestibles 1083 00:54:38,663 --> 00:54:40,503 y parando la calle peleas y esa mierda. 1084 00:54:40,706 --> 00:54:41,800 Pero se volverán contra nosotros 1085 00:54:41,825 --> 00:54:43,722 si seguimos perdiendo A la gente le gusta esta noche. 1086 00:54:44,468 --> 00:54:47,433 Tienes razón. Tienes razón. 1087 00:54:57,892 --> 00:54:59,710 Entonces necesitas Ten más cuidado. 1088 00:55:00,400 --> 00:55:02,156 [Música premonitoria] 1089 00:55:12,618 --> 00:55:14,148 [la puerta se cierra de golpe] 1090 00:55:16,354 --> 00:55:18,234 [ruido sordo] [ruido de platos] 1091 00:55:19,985 --> 00:55:22,270 [Música inquietante] 1092 00:55:26,486 --> 00:55:28,623 [gemidos] No. 1093 00:55:28,971 --> 00:55:31,049 [sonidos discordantes] 1094 00:55:32,494 --> 00:55:33,760 ¡Ayúdame! 1095 00:55:33,785 --> 00:55:36,189 [gritando] ¡Ayúdame! 1096 00:55:36,214 --> 00:55:37,932 - [grito confuso] - [jadeando] 1097 00:55:37,957 --> 00:55:40,377 [respirando fuerte] 1098 00:55:42,455 --> 00:55:43,736 [Ronnie gritando] 1099 00:55:46,253 --> 00:55:48,255 [Ronnie] ¿Estás ahí? 1100 00:56:08,307 --> 00:56:10,447 Bienvenido al mundo, Ronnie. 1101 00:56:11,854 --> 00:56:13,322 - [Ronnie quejándose] - No, no, no. 1102 00:56:13,347 --> 00:56:16,508 Está bien. Está bien. 1103 00:56:18,338 --> 00:56:19,756 Está bien. 1104 00:56:19,821 --> 00:56:21,969 Hola, bebé Ronnie. 1105 00:56:26,341 --> 00:56:27,752 Mami te tiene. 1106 00:56:28,056 --> 00:56:29,346 Mmmm. 1107 00:56:30,926 --> 00:56:32,330 Mami está aquí. 1108 00:56:39,457 --> 00:56:43,050 [Música electrónica jazzística] 1109 00:56:44,305 --> 00:57:44,440 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 1110 00:57:44,490 --> 00:57:49,040 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0